Objectif 1
Panneaux en gare conformes
La loi régionale 61/1976 impose que tous les panneaux dans les gares valdôtaines respectent la toponymie officielle bilingue. Cet objectif mesure le taux de conformité de la signalétique physique en gare.
Conformité avec les noms officiels des communes (LR 61/1976)
K1 — Panneaux conformes en gare
N/D
Votre texte explicatif ici. Décrivez comment cet indicateur est calculé, ce qu’il mesure, ou toute autre information utile pour le lecteur.
Objectif 2
Noms des gares conformes
Cet objectif évalue si les noms des gares sur la ligne Aoste–Ivrée sont conformes à la toponymie officielle valdôtaine, aussi bien sur les supports physiques (trains, bornes) que sur les plateformes numériques de l’État et de la Région.
Conformité sur les supports physiques et numériques
2.1.A — Sur les trains
2.1.A.1 Affichages lumineux intérieur wagons
N/D
Les noms des gares doivent être conformes à la toponymie valdôtaine (L.R. 61/1976). Elles doivent respecter les signes diacritiques de la toponymie valdôtaine (accents, traits d’union) et respecter le bilinguisme toponymique là où il est prévu par la loi (Aoste), aussi bien en lettres minuscules qu’en majuscules, où les signes diacritiques restent obligatoires.
Calcul : cet indicateur est un pourcentage calculé en divisant le nombre de toponymes relevés qui sont conformes à la législation régionale par rapport au nombre total de toponymes relevés.
2.1.A.2 Affichages lumineux extérieur trains
N/D
Votre texte explicatif ici.
2.1.A.3 Affichages physiques intérieur trains
N/D
Votre texte explicatif ici.
2.1.A.4 Affichages physiques extérieur trains
N/D
Votre texte explicatif ici.
2.1.B–C — Autres supports physiques
2.1.B Bornes libre-service Trenitalia
N/D
Les noms des gares sur les bornes en libre-service doivent être conformes à la toponymie valdôtaine (L.R. 61/1976). Elles doivent respecter les signes diacritiques de la toponymie valdôtaine (accents, traits d’union) et respecter le bilinguisme toponymique là où il est prévu par la loi (Aoste), aussi bien en lettres minuscules qu’en majuscules, où les signes diacritiques restent obligatoires. Calcul : cet indicateur est un pourcentage calculé en divisant le nombre de toponymes valdôtains relevés sur les bornes qui sont conformes à la législation régionale par le nombre total de toponymes valdôtains relevés.
2.1.C Fiches horaires RFI (quadri orario)
N/D
Votre texte explicatif ici.
2.2 — Sites web de l’État
2.2.A Trenitalia.com
N/D
Votre texte explicatif ici.
2.2.B RFI.it / prm.rfi.it
N/D
Votre texte explicatif ici.
2.3 — Sites de la Région
2.3.A Valle d’Aosta Trasporti
N/D
Votre texte explicatif ici.
2.3.B LoveVDA
N/D
Votre texte explicatif ici.
2.3.C Autres sites de la Région
N/D
Votre texte explicatif ici.
Objectif 3
Bilinguisme paritaire
Le statut spécial de la Vallée d’Aoste garantit le bilinguisme italien-français dans les services publics. Cet objectif vérifie si ce droit est respecté dans les gares et à bord des trains de la ligne Aoste–Ivrée, tant à l’écrit qu’à l’oral.
Maintien et conformité du bilinguisme écrit et vocal
3.1 — Bilinguisme écrit en gare
3.1.A Présence de panneaux bilingues
N/D
Votre texte explicatif ici.
3.1.B Conformité linguistique et toponymique
N/D
Votre texte explicatif ici.
3.2 — Annonces vocales
3.2.A Présence d’annonces en italien et français
N/D
Les annonces sonores sont diffusées dans les deux langues co-officielles.
